Sigue la lucha entre los titanes Piccolo y Cell Max, pero el segundo empieza a conseguir ventaja y parece que ha acabado con el namekiano... ¡lo que desencadena la ira de Gohan y una nueva transformación que lo convierte en el saiyano más poderoso jamás visto!