Chiyome y Tsubone salen en busca de su compañero Goemon y por fin dan con él en las profundidades de un desfiladero ubicado en territorio enemigo, dándose de puñetazos alegremente con uno de los cardenales de la Iglesia de Hilk. Por si fuera poco, la aparición de otro de los cardenales torna la situación aún más caótica. Tsubone se ofrece a quedarse atrás para frenarlos y dar margen a sus compañeros para que huyan, pero...