Jean se ha ido dando cuenta de que crecer significa algo más que cumplir años, y que llega un momento en la vida en que no se pueden eludir los compromisos ni las responsabilidades. Por eso, cuando Cathy le pide que den un paso adelante en su relación, Jean deberá tomar una decisión que les hará vivir felices sin parecerlo. Premio al Mejor Álbum en el FESTIVAL DE ANGOULÊME 1999.