Tras el suceso del monte Butterfly, Trunks examina el contenido del disco. Sin embargo, sirviéndose del nuevo alumno Beta, ¡un misterioso doctor está maquinando para arrebatárselo! Por otro lado, ¿¡está volviendo a haber movimientos en el seno del malvado ejército Red Ribbon...!?