Después de varios meses de ausencia, Kikuko Kaku reaparece en la cancha. Decidida a vencer a Choko Ryugasaki, nada parece que pueda detenerla. Sin embargo, la terrible Choko tiende una trampa a Kiku para regrese al infierno del dolor, reavivando una lesión que la había mantenido fuera de la competición durante  tiempo.

¿Podrá superar el dolor? ¿Tendrá la fuerza suficiente para derrotar a su odiada rival?