Akira pasa más y más tiempo con Maki para compensar la ausencia de Mashasi. Midori, que se siente abandonada, busca consuelo en Ken.... y sucede lo inevitable: nuestros jóvenes amantes se separan.

Cuando Takigawa se acerca a Mamiya, Akira decide volar secretamente a París para intentar convencer a Mashasi de volver con él. Y ahí reside el problema...