La construcción de las grandes torres de Bois-Mauri sirve de punto de partida para narrar una apasionante saga familiar y para mostrar un fresco de la vida cotidiana durante la Edad Media. En este cuarto integral están incluidos los capítulos once, doce y trece: Assunta, Rodrigo y DulleGriet.

Aymar, obsesionado con su deseo de reconquistar las tierras de sus ancestros, consigue que el señor Gondran lo invite a visitarlo, a condición de que no se acerque al castillo del señor Guibert, actual dueño de las tierras de Bois-Mauri. El deseo de Aymar es fervoroso… y se cuela en el castillo. Ahuyentado y perseguido por los guardias del señor Guibert, cae por un barranco y se hiere en una pierna. Por suerte, un viejo amigo acude a su rescate, justo antes de que aparezca el hombre del hacha para matarlo…