âÇúFurariâÇÑ podr¡a traducirse como âÇúsin rumbo fijoâÇÑ, âÇúal azarâÇÑ, âÇúinclinarse con el vientoâÇÑ o âÇúseguir la corrienteâÇÑ. Inspirado en una figura histórica, Tadataka Ino (1745- 1818), Taniguchi nos invita a unirnos a esta figura anónima pero atractiva mientras pasea por los diversos distritos de Edo, el antiguo Tokio, con sus mil peque?os placeres, dando rienda suelta a su gusto por la poes¡a simple y su inagotable capacidad de asombro ante lo cotidiano. Se trata de una reedición en el sentido de lectura japonés.Una obra con referencias históricas, como la de la aparición del famoso poeta y autor de haikus, Issa Kobayashi, que en una de sus páginas nos recuerda que todos estamos algo perdidos y avanzamos a tientas.