Viajamos al pasado y visitamos el inicio de este periplo para construir casas para los monstruos: la infancia de Kirk y los demás en el reino de los enanos. La amenaza del ejército humano se avecina sobre el reino, y Kirk se ve envuelto en el vórtice de la batalla, tras lo cual llegan encuentros y despedidas.